ГОТОВИМСЯ К КОНКУРСАМ!



ГОТОВИМСЯ К КОНКУРСАМ!
1. К международному детскому творческому конкурсу по изобразительному искусству 2014 готовим работы по теме: "ТАНЕЦ".


2013 год, каникулы

2013/2014. õppeaasta koolivaheajad

2013/2014. õppeaasta koolivaheajad

sügisvaheaeg 19. oktoober 2013. a kuni 27. oktoober 2013. a.

jõuluvaheaeg 21. detsember 2013. a kuni 5. jaanuar 2014. a.

kevadvaheaeg 15. märts 2014. a kuni 23. märts 2013. a.

suvevaheaeg (v.a lõpuklassid) 6. juuni 2014. a kuni 31. august 2014. a.

Расписание уроков, I полугодие

Время

Понедельник

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

1.

08:00 - 08:45






2.

08:55 - 09:40






3.

10:00 - 10:45





4.

11:05 - 11:50






5.

12:10 - 12:55






6.

13:10 - 13:55






вторник, 18 декабря 2012 г.

Центр Ледникового Периода

Центр Ледникового Периода (Äksi küla, Tartu vald, Tartu maakond, берег озера Саадъярв) 17 декабря позвал в гости учеников 3В, 3С и 2B классов. Этот оригинальный туристический объект объединяет в себе научно-популярный парк ледникового периода и развлекательный центр. Здесь мы смогли окунуться в природу, историю и традиции живописного края Вооремаа. Экспозиция, расположенная на трёх этажах и 2200 м² площади центра, показала как наше прошлое, так и будущее.
  • Где обитали последние европейские мамонты?
  • Каковыми были последствия ледникового периода для природы и культурного наследия Эстонии?
  • Движется ли мир в направлении нового ледникового периода или же продолжается необратимое потепление климата?
  • Вы когда-нибудь видели землю в свете огней из космоса?
  • А представляете, как координаты одного места могут измениться во времени?
  • Каково было бы встретить древнего оленя с рогами длиной около метра?
  • Каков Ваш экологический отпечаток на Земле и как его можно сравнить с влиянием, оставленным охотником Ледникового Периода?
На все эти и другие вопросы вопросы нам помогли найти ответ в Центре Ледникового Периода.

Часть экспозиции первого этажа рассказывает о Большом взрыве, формировании галактик нашей солнечной системы, движении лавы на Земле и появлении жизни. Здесь мы увидели историю нашей планеты вплоть до настоящего времени. Смогли полюбоваться северным небом, на котором играют всполохи северного сияния, спасались от холода в пещере, где при помощи совочков и кисточек, как археологи, могли заняться поисками костей древнего человека, В центре мы познакомились с развитием человека в ледниковый период. Эта эпоха очень помогла превратиться древнему человеку в мыслящее существо. Часть экспозиции посвящена воде – прекрасному веществу, которое при замерзании превращается в лёд.

На втором этаже нам рассказали о том, что стало происходить во время таянья льдов: поднятие
материка, движение ледников и то, как эти явления воспринимал человек того времени. Мы
посоревновались с Калевипоэгом в бросании камней, полюбовались жизнью моря на 20-метровой глубине, при помощи подзорной трубы поискали животных в лесу и послушали голоса птиц.

Экспозиция третьего этажа посвящена будущему – что нас ждёт? Когда наступит новый ледниковый период? Учёные утверждают, что мы живём в промежутке между двумя ледниковыми периодами и ледники обязательно вернутся. А может быть нас ждёт не очередной ледник, а необратимое глобальное потепление? Как на все это может повлиять человек? Как времена года сменяют друг друга? Здесь оборудована классическая метеорологическая станция, где можно сравнить погодные условия в Вооремаа, Эстонии и других частях света. По видео-телефону можно расспросить учёного о том, ждёт ли нас в будущем ледниковый период или нет. Что может сделать человек, чтобы спасти мир? Каков наш экологический след?

Мы увидели обитавших в тот период животных: мамонтов, древних оленей и пещерных львов. Побывали в тематической игровой комната. Много было радостных открытий! Различной деятельности хватило всем!
Человек – это часть природы. Нам дана возможность исследовать этот удивительный мир. Цель всей экспозиции Центра ледникового периода – понять, как и что появилось, и как мы сами можем повлиять на мир вокруг нас.
http://www.southestonia.ee/uudiskiri/LET-Tartu-infokiri-0612-Jaaajakeskus-RUS.html
http://www.jaaaeg.ee/index.php?sisu=tekst&mid=70&lang=rus
  фото

понедельник, 10 декабря 2012 г.

ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ ПРОВОДИМ ВЕСЕЛО...

Зимние каникулы

Нарвский музей приглашает на занятия:

2 января, среда, с 15.00 до 15.45.
Эстонские народные Рождественские традиции
Познакомимся с историей рождественских традиций в Эстонии, смастерим традиционное эстонское рождественское украшение.

3 января, четверг, с 15.00 до 15.45.
Русские народные Рождественские традиции
Познакомимся с историей рождественских традиций в России, смастерим традиционное руссское рождественское украшение.

4 января, пятница, с 15.00 до 15.45.
Жизнь города в 17-18. веках.
Oтправимся путешествовать в прошлое и узнаем, как в 17-18 вв. жили люди в нашем городе и что происходило в Нарве.

Занятия проводят руководители программ Нарвского музея: Яна Иванова, Дарья Боярова

Стоимость занятий – 0,70 eвро.
Занятия пройдут по адресу Петербургское шоссе 2,  Нарва.

Обязательная регистрация
: тел. 35 99 233,  giid@narvamuuseum.ee


Дорогие читатели!
Детский отдел Кренгольмской библиотеки приглашает всех желающих посетить наши мероприятия в дни школьных зимних каникул.

Зимние каникулы
22.12.12.- 05.01.13

       1. «Накануне Рождества»: познавательное мероприятие о
           рождественских традициях
            22.12.11. 13.00-14.00
       2. «Поздравительные открытки»: мастер-класс
           27.12.11. 13.00-14.00
       3. Чайный день: «С чашкой чая у камина»: развлекательно-
            познавательное мероприятие
            28.12.12 13.00-14.00
       4. Новогодний карнавал: игры, конкурсы, викторины
           29.12.12. 13.00-14.00
       5. «Рождественские звезды»: мастер-класс по оригами
           02.01.13. 13.00-14.00
       6. Мастер-класс по аквагриму: как и чем нарисовать рисунок на
            лице
              03.01.13. 13.00-14.00
       8. «Щелкунчик»: история полная волшебства по сказке Э.Т.А. Гофмана
              04.01.13. 13.00-14.00
       9. «Снежная королева»: развлекательно-познавательное мероприятие
             по сказке Г.Х. Андерсена
             05.01.13. 13.00-14.00


NB! Желательна регистрация на мероприятия по телефону 35 69394


Kreenholmi Raamatukogu
Kreenholmi 45, Narva, laenutusosakond 3569392, lasteosakond 3569394
krk@narvalib.ee


 

пятница, 7 декабря 2012 г.

МИЛЕНА, ПОЗДРАВЛЯЕМ!

В индивидуальных соревнованиях (заполнение классического СУДОКУ 9Х9)
МИЛЕНА ТАШМЕТОВА ЗАНЯЛА II место.

ПОЗДРАВЛЯЕМ!  
МИЛЕНА, ТЫ - МОЛОДЕЦ!

7 декабря 2012 года в 14-00 час. в Нарвской гуманитарной гимназии проводился городской конкурс «СУДОКУ» для 2-3 классов.
От каждой школы в конкурсе участвовало не более двух команд.
В каждую команду входили: 1 ученик из второго класса и 1 ученик из третьего класса.

ПРОГРАММА СОРЕВНОВАНИЙ:
14.00 – 14.30 Индивидуальные соревнования (заполнение классического СУДОКУ 9Х9)
14.35 – 15.05 Команда заполняет «КАКУРО – гигант»

Название «Какуро» происходит от японского сокращения «kasan kurosu», что означает «перекрёстное сложение». Какуро, 3 уровня (facile - лёгкий, moyen - средний, difficile - сложный)  - японский кроссворд (kakuro, cross sum). Тренируй мозги!

15.10 – 15.40 Подведение итогов (просмотр мультфильмов)
15.40 – 16.00 Награждение

Регистрация команд прохожила до 25 ноября по адресу электронной почты: tatjana.makarenko.nhg@gmail.com

Дети при себе имели:
1. Сменную обувь
2. Простой карандаш
3. Точилку
4. Резинку

http://www.youtube.com/watch?v=T5ULkt1CxrI
- учимся решать судоку, какуро и хитори (ФИЛЬМ)!

Если кого-то заинтересовало судоку, какуро, хитори - СМОТРИТЕ ЗДЕСЬ:
http://kakuro.ru/
http://kakuro.ru/howto.html
http://www.metaschool.ru/pub/games/kakuro/kakuro.php
- можно тренироваться!
http://www.graycell.ru/works/kakuro/1.html
http://www.scanword.net/kat.htm
http://trisemerki.ru/games/logic/kakuro-classic.htm
- классические КАКУРО.
http://mamadu.ru/games2/kakuro/
http://prodetstvo.ru/games/sudoku/dfg_907.html

Выставка-конкурс «Мой мишка Тедди»

С 18 декабря 2012 года по 3 января 2013 года в Нарвской центральной библиотеке при поддержке Посольства США в Эстонии проводится выставка-конкурс «Мой мишка Тедди».

Игрушечный медвежонок для детей и взрослых – это символ счастливых дней детства и уюта семейного очага; игрушка, у которой от рождения живая душа. В этом году, 2012,  мишке Тедди исполняется 110 лет.

У каждого из нас есть мишки, которых нам подарили, или которых мы купили сами. Ещё лучше, если медвежонок сделан своими руками. Тогда в созданного вами мишку можно вложить собственное уникальное видение этой игрушки, заботу о близком человеке и любовь.

Давайте попробуем сшить плюшевого друга. В выставке-конкурсе может принять участие каждый из вас. Три лучшие работы будут отмечены призами. Победителей определяет зрительское голосование.

За победу в конкурсе предусмотрены призы – Мр3-плейер, книги-альбомы о Тедди.

Работы на выставку-конкурс самодельных мишек Тедди принимаются с 7 по 18 декабря 2012 года по адресу: Мальми 8, к.37.
Результаты будут объявлены 4 января 2013 года в Американском уголке Нарвской центральной библиотеки в 16.00 час.
Выставка конкурсных работ будет экспонироваться до 31 января в отделе «Искусство», после чего все мишки вернутся к хозяевам.

Инфо: Детский отдел Нарвской центральной библиотеки. Тел. 35 91467
narvalib.ee

Конкурс для девочек "УЧИМСЯ ПЛЕСТИ КОСИЧКИ" - МОЛОДЦЫ!

Наш классный конкурс завершился.
Плетение кос дело не хитрое и требует лишь чуть чуть терпения и необходимых навыков. Навыки по плетению кос получаются в процессе плетения. Красивые причёски из косичек всегда привлекали к себе особое внимание.
Наши девочки в ходе проведения конкурса были очень-очень красивыми! Трудно было выбрать лучших!

Косы, косички, косы и косы - сколько их существует? Косичек очень много и много, кратко автор видео расскажет о них. Поверьте это будет очень и очень познавательно для каждой девочки!
http://dela-ruk.ru/load/masteru/pletenie_kosichek/28
http://www.liveinternet.ru/tags/%EF%F0%E8%F7%E5%F1%EA%E8+%E8%E7+%EA%EE%F1%E8%F7%E5%EA/ - ПОСМОТРИТЕ!

Мальчикам пришлось потрудиться. Результаты голосования:
1 место - Алина Федосенко
1 место - Милена Ташметова

2 место - Анастасия Яковлева
2 место - Ливия Теппо

3 место - Анастасия Алексеева
3 место - Карина Соболева

4 место - Алина Исаева
4 место - Дарья Тараньжина

5 место - Николь Иванова
5 место - Кристина Курова

ПОЗДРАВЛЯЕМ! Девочки, ВЫ - МОЛОДЦЫ!
СПАСИБО мамам за поддержку и помощь детям в ходе проведения классного конкурса.
 Награды ВСЕМ будут вручены 10 декабря (понедельник).


четверг, 6 декабря 2012 г.

7декабря - ДЕНЬ ЁЛОЧКИ

В школу спешили нарядные, весёлые, счастливые. Сегодня - ДЕНЬ ЁЛОЧКИ!

Совсем скоро наступит Новый год, всеми любимый с детства праздник, пахнущий хвоей, мандаринами и оливье. Каждый год мы с нетерпением ждём 31 декабря, дня, когда весь мир поглощает атмосфера радости и волшебства.
Давным-давно люди верили, что все природные явления – это ни что иное, как сверхъестественные существа. Считалось, что «духи» жили в деревьях и растениях. Поэтому, когда наступала осень, они переселялись с «уснувших» деревьев в вечнозелёные, то есть ёлки. Люди, дабы их задобрить, во время зимнего солнцестояния украшали эти деревья и совершали около них обряды. Время это как раз припадало на нынешние рождественские дни. Тогда ещё никто и не догадывался, что вскоре эти «домики» духов превратят в новогодние ёлки и станут устанавливать их у себя дома.
http://www.garmoniavdome.ru/domovodstvo/79.html
Как украсить новогоднюю ёлку так, чтобы год был хороший, а все заветные желания, загаданные в новогоднюю ночь, обязательно осуществились? Всё очень простонадо правильно установить ёлку, по всем правилам фэн-шуй.

Установив ёлочку на Севере, украсьте её дождиком и денежными купюрами. И, возможно, благодаря правилам фэн-шуй, вам предложат новую доходную должность.

Ёлочка, установленная на северо-востоке, притягивает успех в науке и учёбе. Если дети плохо учатся, то следует установить ёлку именно там. Под ёлку можно поставить небольшой глобус.
http://goroskop.kulichki.net/fen03 - информация здесь. 

На уроке рисования дружно рисовали Деда Мороза для участия в городском конкурсе "Портрет Деда Мороза", который проводится в магазинах Koduekstra.
Vaata lisainfo: www.koduekstra.ee
 ФОТО

5 декабря 2012 года - ДЕНЬ АПЕЛЬСИНА

Апельсин – название дерева и одноименного плода семейства цитрусовых, а в переводе с немецкого апельсин означает "китайское яблоко". Апельсин одно из самых древних растений культивируемых человечеством, причём как для употребления в пищу так и для лечебных целей. Историки утверждают, что врачеватели Древнего Египта более чем 2-х тысяч лет до нашей эры. с успехом применяли апельсины для лечения многих заболеваний. Но Родиной апельсинов считается всё же не земля фараонов, а Китай, где они выращивались задолго до начала нашей эры. И лишь в 15 веке апельсины попали в Европу.
Состав
В 100 граммах апельсин содержится:
  • Белки - 0.9 г
  • Жиры - 0.2 г
  • Углеводы - 10.3 г (в т.ч. моно- и дисахариды - 8.1 г)
  • Пищевые волокна (клетчатка) - 1.4 г
  • Пектин - 0.6 г
  • Органические кислоты - 1.3 г
  • Зола - 0.5 г
 Витамины:
  • Витамин А - 0.05 мг
  • Витамин В1 (тиамин) - 0.04 мг
  • Витамин В2 (рибофлавин) - 0.03 мг
  • Фолиевая кислота (витамин В9) – 5 мкг
  • Ниацин (витамин РР) - 0.2 мг
  • Витамин С (аскорбиновая кислота) - 60 мг
  • Витамин Е (токоферол) - 0.22 мг

    Калорийность
    В 100 граммах апельсин в среднем содержится около 40 ккал.
    Полезные свойства апельсина
    Апельсин давно известен не только благодаря прекрасным вкусовым качествам, но и своими лечебными свойствами. Употребление апельсинов в пищу:
  • повышает иммунитет
  • улучшает аппетит
  • снижает утомляемость
  • уменьшает отечность
  • способствует быстрому восстановлению ран
  • нормализует обмен веществ...

Как поладить с учителем

Для чего вообще нужны добрые отношения с учителями? Пришёл, отучился, ушёл... Не всё так просто. В школе ты сейчас проводишь большую часть своей жизни, поэтому отношения с учителями не менее важны, чем отношения со сверстниками.
Идеальным тандем «учитель – ученик» можно назвать в случае, когда вы оба довольны результатом своего общения друг с другом. Учитель, как правило, хочет видеть тебя внимательным, вежливым и старательным. Ты, в свою очередь, ждешь от учителя уважения и ответов на поставленные вопросы.
Все учителя разные, одни - добродушные и не скупятся на высокие отметки, другие, наоборот, очень требовательные, для того, чтобы получить у них высокий балл, нужно превосходно владеть материалом. Но их объединяет одно – забота о тебе. Строгий учитель, вовсе не значит плохой, он просто очень трепетно относится к своему предмету и старается дать тебе как можно больше знаний.
Что делать, если вы уже не поладили?
Прежде всего, постарайся понять, что именно негативно сказывается на твоих отношениях с данным педагогом.
Бывает, что яблоком раздора, становится отсутствие интереса к предмету, который последний преподает. В этом случае некоторые подростки стараются думать о нелюбимом предмете, как о маленькой ступеньке, ведущей к большой цели. К примеру, высокая отметка может стать ступенькой к получению красного диплома и льготам при поступлении. Другие пытаются извлечь практическую пользу из получаемых знаний - можно ненавидеть математику, но если понять, что с ее помощью можно добиться результатов даже в спорте, отношение к данному предмету изменится кардинально.


KÕIGE VINGEM KLASSIPILT 2012

Как и в прошлом году портал Kool24 проводит конкурс "Kõige Vingem Klassipilt", к участию в котором приглашаются все классы всех школ в Эстонии.
В этом году еще добавлен отдельный конкурс на Facebook.
- Фотоконкурс "Kõige Vingem Klassipilt" стартовал в пятницу, 23 ноября 2012.
- На конкурс принимаются неформальные и веселые фотографии классов.
- Каждый участник конкурса (класс) может представить 1 общую фотографию.
- Выкладывать и оценивать фотографии могут только зарегистрированные пользователи Кool24.
- Оценивание фотографий, в ходе которого можно так же комментировать, продлится до 28.12.12
- На Facebook представитель Kool24 выложит те же фотографии, что будут загружены на портале.
- На Facebook победит фотография, получившая наибольшее число "лайков".
Призы:
I место - Megazone для всего класса
I место - классному руководителю подарочная карта магазина Riidemaailm на 30€.

Приз за победу на Facebook:
I место - всем классом в кино.

Пять правил крепкого здоровья


Нашему организму предстоит подготовиться к зимним холодам. Как же действовать, чтобы в суровую пору чувствовать себя на отлично?

Правило первое: подари себе сон!

Помнишь, летом так не хотелось пропускать что-то интересное, вот ты и бодрствовала до полуночи, и вскакивала при этом с утра как можно раньше? Это связанно с тем, что при ярком световом освещении наш организм пребывает в высоком тонусе. Осенью и зимой этот тонус немного спадает, и мы больше спим.
За окном моросит дождь, а в комнате так тепло и приятно… Осенний сон – самый сладкий и, между прочим, очень полезный. Он поможет твоему организму перестроиться к холодам и расслабиться. Спать в твоем возрасте надо не меньше восьми часов в день, при этом лучше, чтобы сон был именно ночным.

Правило второе: правильно питайся

Летом мы едим много фруктов и овощей, ведь тяжелая пища в жару просто «не лезет». Осенью, когда становится холодно, мы часто забываем о витаминах, соблазняемся скушать лишнюю булку или тяжелый обед, включающий в себя одни жиры и белки.
Не забывай о фруктах, ведь они полны витаминов и других полезных веществ и, кстати, совсем не полнят. Кроме того, чтобы помочь организму в активном процессе перестройки, не стоит забывать и об углеводах, потому что они придают нам энергию. Чтобы наверняка не заболеть осенью, постарайся перекусывать на переменах не чипсами и мармеладками, а яблочком или апельсином. Ведь ты же не хочешь пропустить романтичные прогулки по осеннему городу в цветастых резиновых сапогах?

Правило третье: соблюдай режим

Началась учеба, и времени на развлечения становится все меньше и меньше. И вот лучший друг молодежи – компьютер – потихоньку вползает в твою жизнь и лишает тебя сна. А потом ты встаешь с утра вся разбитая, не понимая, зачем ты вчера ночью полтора часа разглядывала в социальных сетях сотни картинок, постов и фотографий. Чтобы действительно все успеть (и поучиться, и встретиться с друзьями, и повалять дурака вдоволь), держи в голове примерное расписание (или напиши его и повесь на стену). Но обязательно включи в него и занятия по бисероплетению, и треп с подругами по телефону.
Так ты поможешь себе самой больше спать, а соответственно – меньше болеть.

Правило четвёртое: одевайся по погоде

Совсем необязательно надевать под джинсы рейтузы с начесом, как велит тебе бабушка, но и от мини-юбок и микромайек с открытым животом пора отказаться. Во-первых, простыть можно в любой момент, а во-вторых, антураж не стоит того, чтобы мерзнуть. К тому же, осенняя мода – очень интересная штука, позволяющая тебе проявить свой творческий потенциал и подобрать сложный теплый прикид.
Правильная осенняя одежда не должна быть слишком теплой или слишком легкой, но лучше всего одеваться по системе «капусты»: надеть несколько слоев одежды, чтобы в случае потепления можно было что-то с себя снять.
Кроме того, всегда помни про зонтик. Потому что нет толку кутаться в шарф, если ты можешь запросто промокнуть. Заведи себе небольшой складывающийся зонтик и таскай его с собой. Помни: мокрые волосы – самый прямой путь к воспалению легких.

Правило пятое: дай организму подстраховку

Спорт – это то, о чем мы тут же забываем, когда наступают холода. Мы засиживаемся дома и мало двигаемся, от чего организм ослабевает. Ну что тут поделаешь, под ливнем на велике не покатаешься, а в грозу мяч во дворе не погоняешь. Чтобы не заболеть и в то же время – не испортить фигуру, займись домашними упражнениями. Ты можешь делать зарядку, а еще лучше – вместе с подругами танцевать под музыку. Двигаться надо обязательно!
Итак, теперь ты готова встретить зиму здоровой! Впереди-то Новый год и каникулы, кто хочет в эту пору болеть?

Снимок Нарвского замка вошел в десятку победителей на самом крупном международном фотоконкурсе

3 декабря были объявлены победители крупного международного конкурса “Вики любит памятники 2012” (Wiki loves monuments), самого большого фотоконкурса в мире. Участники этого конкурса высылают фотографии исторически значимых объектов, давая возможность миллионам людей прикоснуться к культурному наследию своей страны. В этом году в фотоконкурсе, организованном Wikipedia, приняли участие фотографы из 33 стран мира с более чем 350 000 снимков.
Сюпризом стало, что фотография известного художника и фотографа Эдуарда Зеньчика вошла в десятку победителей.
Фотография Нарвского замка получила потрясающие оценки и рецензии международного жюри, что стало достойным вкладом в популяризацию культурного наследия Эстонии. В список победителей также вошли такие знаменитые памятники архитектуры как индийский Тадж-Махал, Коммунальный театр Феррара в Италии, французский замок Ментенон, и другие.

НЕДЕЛЯ МАТЕМАТИКИ

ЛУЧШИЕ СЧЁТЧИКИ среди 3-их классов:
- Дарья Тараньжина
- Алина Федосенко
- Сергей Семёнов

1-ое место в олимпиаде по математике среди 3-их классов:
- Милена Ташметова
- Сергей Семёнов
3-е место в олимпиаде по математике среди 3-их классов:
- Марк Максимкин

ЛУЧШИЕ в интерактивной викторине MIKSIKE среди 3-их классов:
- Милена Ташметова
- Сергей Семёнов

Лучший в решении логических задач среди 3-их классов:
- Марк Максимкин
http://www.soldino.edu.ee/ru/index0.php?page=1060701
- все результаты смотрите здесь.

ПОЗДРАВЛЯЮ! ДАЛЬНЕЙШИХ ПОБЕД, ПОКОРЕНИЯ НОВЫХ ВЕРШИН!
 ФОТО

Школьный гороскоп

1
От далёкой старины
Звёзды в небе нам видны.
В море звёздной верхотуры
Обнаружили фигуры
Колдуны и ведуны:
Вон – одна, и вон – одна,
Все имеют имена,
И присвоены всем знаки.
Их запомнить должен всякий:
Под каким же знаком он
Зодиака был рождён.

2
Взгляд уставит в звёздный полог
Звездочёт-мудрец, астролог
И гадает: что и как
Говорит фигура-знак.
Сквозь подзорную трубу
Чью-то видит он судьбу.

3
Вот и я на полог звёздный
Глянул и почти серьёзный
Сочинил вам гороскоп
Под влияньем звёздных троп.
Что ж увидел в небе я?
Вот вам рукопись моя.